披露宴のときの「ケーキ入刀」のとき

司会が「ケーキカット」というのですが、「カット」は忌み言葉ではないのですか？と聞くと、「昔はそうでしたが今は違います。」との答え。
英語ならいいのかなあ？
どう思われますか？
細かいことかもしれないですけど。スミマセン。

ケーキ入刀でした。

自分の結婚式の時（１０年くらい前ですが）は「ケーキ入刀」って、司会者の方もホテルのスタッフの方も言っていました。そう言われてみれば、「カット」っていい感じはしませんよね。

質問者 (やんさん) からのコメント

回答日　2008/04/23 13:01

私は裏方の立場で当事者やゲストではないのですが、それだけにちょっと気になってしまったのです。
今まで、「カット」と使う司会はいなかったし、どうかと思ったのですが･･･やっぱりいい感じはしないですよね｡｡。

入刀。

自分の結婚式の時はやりませんでしたが、友達の結婚式などでは「ケーキ入刀」と言っていましたね。
今は、「愛があれば言い方なんて．．．」というところでしょうか。

質問者 (やんさん) からのコメント

回答日　2008/04/23 13:02

愛があればなんでも乗り越えられるかもしれないけど、結婚式当日に、しかもセレモニーでカットは縁起悪い気もしないでもないです｡｡｡

ケーキ入刀だったと思います。

私も遥か昔ですが入刀と言われたと思います。
カットって何だか嫌ですよねっ

質問者 (やんさん) からのコメント

回答日　2008/04/23 13:04

やっぱり「入刀」でしたか。
う～ん。実際、当事者だと嫌ですよねぇ。

私のときは

かなり昔なので　「ケーキ入刀」でしたね～
今はもう時代が違うのでしょうか･･･
でも　披露宴に出席されるのは若い方ばかりではないので
できれば　ケーキ入刀が良いと思うんですけどね･･･

質問者 (やんさん) からのコメント

回答日　2008/04/23 13:06

今の若い人は気にしないかもしれないけど、親戚や両親はもっと上の年代の方が多いんです。今は忌み言葉じゃないひともいるだろうけど、そうでない人もいると思うんですね。関係ないのかな、それも。

まずいでしょ。

テープカットと間違えているのでは?
プロの司会者なら、まずいですね。

質問者 (やんさん) からのコメント

回答日　2008/04/23 13:07

社長自ら言ってます。う～ん。私もまずいと思うんですけど。

入刀

ケーキ入刀かケーキご入刀と言っていました。
二人で初めて行う共同作業です・・・みたいな口上のあとに
「では新郎新婦によるケーキご入刀です」と言っていたように
思います。

質問者 (やんさん) からのコメント

回答日　2008/04/23 13:10

入刀する瞬間は、「ご入刀です！」って言いますけど、その前には「ただいまより、ケーキカットのセレモニーを･･･」、後には「カットしましたケーキは、後ほどデザートとして･･･」と「カット」連発なんですよね。。。

入刀・・・

今まで何回も結婚式に出席していますが、ケーキカットと言った司会の方はいませんでした…。
カットって言葉は、おめでたい時に使うべき言葉じゃないような気がします…。

質問者 (やんさん) からのコメント

回答日　2008/04/23 13:11

日本人だと「切る」と解釈しますよね。やっぱり。

入刀でしたねえ

念のため、ビデオで確認してみました。

「ケーキの、ご入刀で～～～～～～～す！」

と、言ってましたよ。
２０００年の結婚ですが……うーんと、「最近は」って、マナー関連はそんなにすぐに変わるもんかなあ？
私的には、「カット」はちょっと………

質問者 (やんさん) からのコメント

回答日　2008/04/23 13:13

わざわざビデオで確認して頂いてありがとうございます。
入刀の瞬間は、「ご入刀です」なんですけど、前後に「カット」連発なんです。
たぶん、その司会者さんはひとことも言ってないと思うんですね。
新郎新婦的にもいい感じしないですか、やっぱり。

確か入刀

先輩の結婚式は「ケーキ入刀」って言ってました。
さすがにカットはないかなぁ〜？って思います。

質問者 (やんさん) からのコメント

回答日　2008/04/23 13:14

私もいままで仕事で何組も結婚式見てきましたけど、この司会だけでした。

昔はケーキ入刀、今は、、。

みなさん、入刀なので、気になってしらべると、最近ではケーキカットというところもあるみたい。
http://wedding.dictionarys.jp/%E3%82%B1%E3%83%BC%E3%82%AD%E3%82%AB%E3%83%83%E3%83%88.html

質問者 (やんさん) からのコメント

回答日　2008/04/23 13:15

サイト、見ました。ありがとうございます。
進行表などに「ケーキカット」と書いている式場もありますが、やはり言い直すことが多いみたいですよね。

初耳です

自分の時も友人の時も親戚の時も、
ケーキカットと言う言葉を聞いたことはありません。
時代によって変化があるとは思いますが、
やはりおめでたい事ですので、
言葉遣いには注意が必要かと思いますが・・・

質問者 (やんさん) からのコメント

回答日　2008/04/23 13:30

ゲストはもとより、ご両親や新郎新婦にも聞いてみたい気がします。
私も今まで聞いた事なかったので、気になってしまったのかもしれません。

入刀

昔と今で違うんでしょうか？
私のときは「ケーキ入刀」でしたよ～
「ケーキカット」
どうなんでしょうね？

質問者 (やんさん) からのコメント

回答日　2008/04/23 13:32

やっぱりそうですか｡｡｡

忌み言葉

やっぱり、「入刀」と言って貰いたいよね。
確かに今の時代　「なんでもあり」って言われるけど、
こう言った　言葉の使い方って大切だと私は思います。

やっぱり

入刀でした。

でも、調べると結構使われてる言葉ですねー。
今の人は気にしないのかな？

え～と

先日、先輩の結婚式に出ましたが、その時は、「ケーキカットのお時間です」とアナウンスされていたような・・・やはり、時代が変わったということなのでしょうか。

入刀でした

ｘ1な私の初婚時、船上披露宴だったこともあって船の形をしたケーキでした（オプションでもなんでもありません）
そこに「お二人最初の共同作業です～☆ケーキ入刀！！！！」といわれ刺してみました^^;
当時から「これってなんか縁起悪いね^^;（船沈没？）」と親戚に苦笑いされていましたが、やっぱ沈潜とあいなりました^^ヾ

質問者 (やんさん) からのコメント

回答日　2008/04/23 13:37

すみません、ウケてしまいました(爆)
やっぱり縁起かつぐのはありますよね。

でも、結果はどうであれ、船上ウェディングを経験されててうらやましいです。私もＸ１だけど一度も結婚式やってないので･･･他人のばかり(笑)

入刀

というのが、一般的ですよね。
　でも、「キットカット」というチョコが「きっと勝つ」という意味で合格祈願のお菓子になったりするぐらいですから、気の持ちようなのでしょうか?!、「キットカット」だって悪い方にとれば、「きっと切られる」ともとれるわけですから。

質問者 (やんさん) からのコメント

回答日　2008/04/23 13:39

気持ちの持ちようかぁ。納得･･･
みんなが同じ気持ちだといいんですけどね。
キットカットみたいに。
ＣＭの力は偉大ですね。

入刀

司会者がケーキカットと言うのも、縁起を且ついてもよくないかもしれないが、別にケーキを切り分けるわけでないのでカットとは言うのは変じゃないですか？（切込みを入れるだけなのに･･･）

質問者 (やんさん) からのコメント

回答日　2008/04/24 15:15

言われてみれば、たしかに「カット」ではないですよね。
外国ではなんて言ってるんでしょう？
やっぱり「切る」という意味合いは忌み言葉なのかな。

入刀です。

忌み言葉で雁字搦めになると言うのも、どうかと思いますが、プロ意識とは思えないですね。
私はケーキ入刀の儀式自体ナンセンスだと思いますが。

入刀でした

私の結婚式の時も入刀だったけど、今まで披露宴に出席して「ケーキカット」というのは聞いたことがないですね。
実際あれってナイフをちょっと入れるだけで完全にカットしないし、入刀の方がふさわしいと思います。
招待された親戚の方々など気にする人もいるだろうし、その司会者もプロならもう少し気遣いがほしいものですね。

質問者 (やんさん) からのコメント

回答日　2008/04/24 15:29

なんでも横文字にしたらかっこよく聞こえるからですかね？
儀式＝セレモニー
宴＝パーティー
ろうそく＝キャンドル

だったら、迎賓とかお被楽喜とか花束贈呈も横文字でやってほしい。まるでルー大柴みたいです。

若いひとばかりでなく、年配の方もいることを考慮すべきですよね。

私も入刀でした

×１なので、２回結婚式挙げてるんですが、
２回とも入刀でした^^
が、私も友人の披露宴で聞いたことは有ります。
雑誌などに”ケーキカット”って書いてあるので、
私達もついそう言ってしまうんですが、
やはり当日には･･･って感じでしたね。
しかし、私より年下の子等は、何が変なの？？っと。
こうやってタブーが、タブーじゃなくなっていくのかなぁ･･･っと感じました。

質問者 (やんさん) からのコメント

回答日　2008/04/24 15:31

確かにゼクシィにもケーキカットと書いてはありますけど、時と場合ってことだと思います。

非常識が常識になっていってるんですね･･･

今も昔も「カット」はダメでしょう！！

今も昔も「カット」はダメでしょう！！

今はそれがまかり通っても、我が子の披露宴なら使わせません。

質問者 (やんさん) からのコメント

回答日　2008/04/25 15:19

私も気になって耳障りな単語になってしまって、同じこと考えました。
結婚式って、いい日を選んでいろんなところに縁起を担ぐのに、司会がこの言葉を言ったらクレームつけると思います。
プランナーやスタッフが使ってもクレームになると思います。
お祝い事なので滅多にクレームつけるひとはいないのですが、お祝い事だからこそ、言いたくなりますよね！

入刀でしたかね。

もう２５年も前ですから。確かにテープカットはありますが。今は忌み言葉ということも死語になりつつあるのかも。安いからと（空いている）仏滅にする人もいます。仲人も（保証人）も立てないこともあるので。しかし、いまだ家との繋がりもあり簡単には行きません。でもその道の方なら？？？です。何で最初の共同作業という名でやらせるのか疑問でもあります。マニュアルって言えばそれまでで。

質問者 (やんさん) からのコメント

回答日　2008/04/28 15:17

確かにナイフ持ってたり、木槌持ったりぶっそうかも･･･

とある司会者さんに聞いたら、忌み言葉はあまりこだわらないけど、カットという言葉より、入刀のほうがやわらかいのでそちらを使っている、という答えもありました。
司会だったらそう考えることも必要ですよね。