わからない事があったら、ここで聞いてみよう！
生活ガイド.com ユーザーがあなたの質問に親切に答えてくれます。
みんなで助け合って日ごろの疑問を解決しましょう。
過去の質問の中から、あなたの知りたい事が見つかるかもしれません。
質問をする前に、まずは左の検索窓から検索してみましょう。
ハース さんの質問
投稿日 2008/03/04 19:59
「あたりめ」と「するめ」
日常生活の中で、「あたりめ」・「するめ」の何れを使いますか。「あたりめ」・「するめ」の違い、それらの語源についてのご教示を頂ければ幸いです。
そんなの「あたりめえだ」等の洒落を加えて頂ければ嬉しく存じます。
やる事山積みさんからの回答
回答日 2008/03/04 20:34
同じです。
するめの「する」とかはスリみたいで
あまりイメージが良くないから、
縁起よくあたりめにしたみたいですよ。
うちの主人に聞いたら
「そんなのあたりめえだ～」と言いました。
私はだいたい言う時は「するめ」が多く、
飲み屋さんとか行くと必ず
「あたりめ」ですね。（＾＾）
質問者 (ハースさん) からのコメント
回答日 2008/03/06 21:58
ありがとうございます。
私も通常は「スルメ」と呼びますが、飲み屋さんでは
「アタリメ」と言うのをよく耳にします。
縁起に関わる事なのですね。理解できました。
remonさんからの回答
回答日 2008/03/04 20:43
縁起をかつぐ
あたりめ、するめ、
あがり、おちゃ、
水商売では縁起を担ぐのでたとえばくじにあたる、くじでする
という言い方では、当たるほうが良いですよね
お茶もお客さんが来ない時おちゃをひくというので
おすし屋さんとかでもあがりくださいといいます、
そんなのあたりめえだ。
質問者 (ハースさん) からのコメント
回答日 2008/03/06 21:59
回答ありがとうございました。
うめちんさんからの回答
回答日 2008/03/04 20:46
縁起の都合上
そうですね、たとえばギャンブルの世界では「する」が縁起がよろしくないので……
「するめ」では「する（お金が無くなる）」にかかってよろしくないので、「あたりめ」にしたということです。
つまり、日本は「言霊文化」でもありますよね。
（言葉に霊力があるので縁起のよろしくない言葉はクチにしない）
結婚式のスピーチでもそうじゃないですか…そりゃぁ色々と制約がありますよね（笑）
「あたりめ」「するめ」は代表選手ですが、
「葦（よし）」と「葦（あし）」の違いもあるでしょう？
どちらも同じ植物をさしていますが、「良し」と「悪し」にかかるので、「よし」という言い方が好まれることもありますから。
質問者 (ハースさん) からのコメント
回答日 2008/03/06 22:02
回答をありがとうございました。
日本文化の面白さ、ことばの深さを改めて
認識させていただきました。
ナンシーブラウンさんからの回答
回答日 2008/03/04 21:39
え～と
「するめ」をよく使います。
「あたりめ」は滅多に使いません。
違いはよくわかりません。
質問者 (ハースさん) からのコメント
回答日 2008/03/06 22:05
ありがとうございます。
私も「スルメ」を良く使います。
飲み屋さんでは「アタリメ」と言うのを良く聞きますが・・。
yukamameさんからの回答
回答日 2008/03/04 22:03
「するめ」って言ってます
私の祖父母は北海道に居ますが、「するめ」を送ったから～と連絡をくれます。
なので、私も「するめ」と言っています。
俗語として「あたりめ」と言うそうです。
違いはないと思いますよ。
質問者 (ハースさん) からのコメント
回答日 2008/03/06 22:06
回答を頂きありがとうございます。
tagoopapaさんからの回答
回答日 2008/03/04 22:03
するめ
日常は「するめ」、飲み屋さんへ行ってカッコつけるとき「あたりめ」。10代の頃は「するめ」20代になったら「あたりめ」
でも、なぜ、あたりめなんだろう。
質問者 (ハースさん) からのコメント
回答日 2008/03/06 22:07
回答を頂きありがとうございます。
まぁ坊さんからの回答
回答日 2008/03/04 23:28
いつもは
「するめ」って言葉を使います。
「あたりめ」って言葉はあまり使わないですね・・・。
そもそもの語源は分かりません・・・。
出来れば私も知りたいです。
質問者 (ハースさん) からのコメント
回答日 2008/03/06 22:08
回答を頂きありがとうございます。
なみのしんさんからの回答
回答日 2008/03/05 02:22
食べる段階で
皆さんの回答を読んで語源に納得～。
ちなみに私は大きいイカ状態だとスルメ。
炙ってさいてマヨネーズと醤油と七味で食べる段階になるとアタリメに変化します。
質問者 (ハースさん) からのコメント
回答日 2008/03/06 22:10
回答を頂きありがとうございます。
皆さんから回答を頂き、なるほど、と納得できる様に
なりました。
とっととさんからの回答
回答日 2008/03/05 08:25
おなじもの
どちらも同じ物で、言い方が違うだけだと思います。
「ご飯」と「めし」のような感覚だと思います。
質問者 (ハースさん) からのコメント
回答日 2008/03/06 22:11
回答を頂きありがとうございます。
涼実さんからの回答
回答日 2008/03/05 09:13
縁起でしょうね
私も違いが分からなかったので旦那に聞いてみると、「するめ」は「する（博打などで）」ということに通じるから縁起を担いで「当たる」で「あたりめ」なんだよって言われて目からウロコでした。
私はするめと言うことが多いです。
質問者 (ハースさん) からのコメント
回答日 2008/03/06 22:12
回答を頂きありがとうございます。
yandyandさんからの回答
回答日 2008/03/05 10:54
するめ
と言っています。語源については、分りかねまするめ＾＾；
質問者 (ハースさん) からのコメント
回答日 2008/03/06 22:12
回答を頂きありがとうございます。
mimiさんからの回答
回答日 2008/03/05 11:58
スルメ
私はあたりめという言葉自体馴染みがないです。
でも、皆さんの回答で納得しました♪
質問者 (ハースさん) からのコメント
回答日 2008/03/06 22:14
ありがとうございます。
皆さんから回答を頂き、私も納得できるようになりました。
コレリアさんからの回答
回答日 2008/03/05 12:15
縁起担ぎでしょう
昔の賭場の用語で、するが縁起が悪いから、アタリに変えたそうですよ。
質問者 (ハースさん) からのコメント
回答日 2008/03/06 22:15
回答を頂きありがとうございます。
トッキーさんからの回答
回答日 2008/03/05 20:14
飲み屋では
するめは
イカを開いて内臓を除き、乾かした食品
あたりめは
それを炙ったもの・・・・
かなー(?(｡_。).｡o0O?
質問者 (ハースさん) からのコメント
回答日 2008/03/06 22:17
回答を頂き、ありがとうございます。
私の友人もその様に言っていました。
ふにゃさんからの回答
回答日 2008/03/05 23:04
するめと私は呼びますが・・・
「する」が賭け事などの摩るを連想させるので
逆に当たるというほうを使うことで
縁起をよくしているみたいですね。
するめ→あたりめ の他に すり鉢→あたり鉢なども
あるようです。
若い頃、飲みに行って「あたりめ」が何かわかりませんでした。
あたりめぇだ・・・これを読んで
当たりまえだのクラッカーが浮かんでしまった私は
やっぱりおばさんだわぁ～
質問者 (ハースさん) からのコメント
回答日 2008/03/06 22:23
回答をありがとうございました。
「すり鉢」→「あたり鉢」と言うのは興味深いです。
それに「当たりまえだのクラッカー」これ、面白いです。
懐かしいです。
ばたさんからの回答
回答日 2008/03/06 14:52
「おいしいマンマ！」ですか
投稿日時を見ると、そんな気がします。
「正解」は、ご自分が、知っているはず、なのですが・・・
質問者 (ハースさん) からのコメント
回答日 2008/03/06 22:24
回答を頂きありがとうございました。
よーこママさんからの回答
回答日 2008/03/06 20:25
縁起担ぎで。
皆さんが言っているように、縁起を担いで、「するめ」→「あたりめ」と言うようになったと思います。
でも、結納では「寿留女」と書き、おめでたい品の１つですよね。意味も調べてみました。「長期保存に耐える食品として、不備の備えをかためるという意味と、噛めば噛むほど味が出るそんなお嫁さんになって欲しい」と云う意味があるそうですよ。
質問者 (ハースさん) からのコメント
回答日 2008/03/06 22:30
回答を頂きありがとうございました。
「寿留女」を興味深く捉えました。
日本の言語文化の面白さ、深さ、ウイット感を覚えます。
回答の受付は終了しました。
